Pourquoi faut-il maîtriser le français des affaires?

20130304-FComm1

Pour toute entreprise qui a des partenaires ou des clients francophones, il est impératif que tout le personnel puisse maîtriser la langue française.

En effet, il est important que la communication se passe bien pour que les contrats et projets soient complétés à la satisfaction du client. Avec des employés qui rédigent et parlent le français avec aisance, l’entreprise gagne en efficacité, productivité et prestige. Les fonctions relationnelles, administratives et commerciales se déroulent sans anicroche.

Éviter les formulations maladroites

Cependant, à Maurice, malgré une situation dite bilingue, notre personnel ne maîtrise pas la langue française. Les interférences avec d’autres langues telles que l’anglais, les formulations maladroites et approximatives constituent des obstacles à la bonne communication. La rédaction de rapports, propositions ou comptes-rendus n’obéissent pas aux codes et styles requis, ce qui crée parfois de la confusion.

Par exemple, nous disons ou écrivons souvent: “Nous allons faire une application” au lieu de “Nous postulerons” ou “Nous présenterons notre candidature”. Nous utilisons souvent des anglicismes car nous ne savons pas traduire les formulations en français correct.

Apprendre à rédiger en français correct

Quelles sont donc les conventions pour rédiger des lettres ou courriels? Des propositions? Des rapports? Des comptes-rendus? Comment éviter les faux-amis (mots qui se resemblent d’une langue à l’autre mais n’ayant pas la même signification)? Comment rédiger des phrases correctes? Comment structurer nos écrits pour faire passer clairement le message?

La formation Techniques de Communication Écrite pour l’Entreprise de Knowledge Seven permet aux participants d’apprendre tout cela. Après 30 heures de formation, votre personnel fera beaucoup moins de fautes en français et communiquera à l’écrit en respectant les codes du monde francophone. Afin que votre entreprise soit plus performante et convaincante!

Pour en savoir plus sur cette formation, appelez Liliane sur le 427-9225 ou envoyez-lui un email sur info@knowledge7.com
Veuillez noter que cette formation est offerte sur demande.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>